Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 13.11.2009
Suomennos: Wagner, VierasTalo, determined, Socom, -
jazzzombie, sami83fin, koiruus, Warheart, Julle0405, -
Samuli23, R03m2, Pain666, Newton, myttyli, Liljetys ja Puukko
Oikoluku: determined
Hyvät naiset ja herrat, -
Yhdysvaltain 43. presidentti, -
George W. Bush.
- Vihan akseli? - Tiedän, että se ei oikein natsaa.
- Onko muita loistavia ideoita? - Kävisikö Nilviäisten akseli?
- Älä leiki vakavalla asialla, Karl. - Se vaatii jämäkkyyttä.
Ole jämerä, kuten Reagan Pahan valtakunta -puheessaan.
Onkohan sitten liikaa...
- Entä Pahuuden akseli? - Pahuuden akseli?
Se sointuu hyvin.
Herra presidentti, akseli muistuttaa toisesta maailmansodasta.
Ei Saksaa ja Japania voi liittää Irakiin ja Pohjois-Koreaan.
Olen eri mieltä, Colin.
Nämä maat ovat vaarallisia joukkotuhoaseiden vuoksi.
Kansalle on tehtävä selväksi sodan laajuus ja sen seuraukset.
Kannatuksenne nousi yli 80 prosenttiin.
Tyrmäävintä sitten Rooseveltin kannatuksen Pearl Harborin jälkeen.
Amerikkalaiset janoavat kostoa. He pitivät Afganistanin suunnasta.
Saanko puhua, herra presidentti?
Koska puollatte vankasti demokratiaa, -
kannattaako Iran yhdistää Irakiin ja Pohjois-Koreaan?
Onhan Iranilla kansan valitsema presidentti.
- Terävää kuten aina, Guru. - Kiitos.
Iran ei ole Irak, sen minä tiedän.
Jos saamme vietyä johonkin maahan demokratian, -
se laajenee joka maahan, kuten Reagan ennusti.
Ihmiset tahtovat vapautta. Iranin uudistajat saavat viestin, -
joka sytyttää pohjasakat. Nämä ihmeen ajatollahit.
- Iran pysyy kotonaan. - Uhkauksia joutuu tukemaan.
Laittaisitte meidät suunnittelemaan kolmen maan laajuista sotaa.
En tarkoita sotaa vaan määrävaltaa.
Kirjoitettu puhe ottaa ennaltaehkäisevän kannan -
maita vastaan, jotka eivät ole lietsoneet sotaa.
60 vuotta tämän maan periaate on ollut padota.
Se on puolustuspuhe, kenraali.
Miten voi hillitä 100 000 mielipuolta, jotka väärennettyine passeineen -
juoksevat maasta toiseen ydinaseita ja pernaruttoa etsien?
Patoaminen ei ole vedenpitävä. Saamme taas selkäämme, -
ellemme iske heitä ensin ja ankarasti.
- Patoamisella voitimme kylmän sodan. - Joidenkin mielestä Reagan voitti.
"Pahuuden akselin" aloittamana. Mitä sanot, Rummy?
Tapanani ei ole vaihtaa näkemystä.
Pitäydyn laajemmassa näkökulmassa, ellette pahastu.
- Pahastun. George-veliseni? - Mitäkö ajattelen?
80 maassa on 80 000 terroristia.
- Juuri sitä tarkoitan. - Kuten varmasti ymmärrätte, -
että asioita mutkistaa se, ettei Iran tai Irak hyökännyt, -
vaan Osama bin Laden.
Minä tiedän sen. Tiedostat yhtä hyvin sen, -
että siellä on enemmän terroristeja kuin Pakistanissa uskontokiihkoilijoita.
- Wolfie, sinulla on se ilme. - Palatakseni asiaan, -
käsittelemme nyt Irania. Se on terrorismin pesä.
Dick?
Kuten tiedätte, en näe asiassa vaihtoehtoja.
Syyskuun 11:nnen jälkeen ei ole paluuta.
Siinä tapauksessa -
- menemme Pahuuden akselilla. - Selvä, herra presidentti.
Väsyin jo sen sanomiseen.
Ennen kuin lähdetään, ollaan hetki hiljaa.
Sinä myös, kakkakikkare.
Nauttivatko lapset lapsuudesta -
yhtä paljon kuin aikuiset huorinteosta?
Aloitetaan! Miksi kamikazelentäjät kiinnittävät turvavyöt?
- Koska japsit ovat hulluja. - Väärin. Joudutte kärsimään!
Buxenhall, helvetin hyödytön mulkku.
Laula "The Whiffenpoof Song".
Ei kuulu.
Hurmaavaa.
Täällä pidetäänkin hauskaa.
Hyvää iltaa, te nuoret Delta Kappstersiin odottavat.
Tämä on sitoutumisviikko. Jos selviätte, pääsette veljiksi.
Delta Kappan veljeskunta merkitsee kunniaa, -
kunniallisuutta ja Luojan suomaa luonnetta.
Ja perheidemme varakkuuden vuoksi pyöritämme maailmaa.
Aivan! Mutta ennen kuin olette Delta Kappsterseja, -
olette yhä rupusakkia!
Buxenhall, montako veljeä tiedät?
Nimeä huoneen jokainen veli!
Dieter, Hotchkiss, Austin, Hill, Coors.
- Ei kelpaa. - Seitsemän 40:stä. Siinäkö kaikki?
Ehkä muisti virkoaa huikalla.
Entä sinä? Uskotko pystyväsi parempaan, tissiposki?
- Oletko valmis kylpemään? - Pystyn parempaan.
- Kuunnellaanpa! - Ricky "Cape Cod" Cartner, -
Scotty "Scotch & Soda" Sonnenberg, Paul "Putting-on-the-Rich" Richardson, -
Jackie "Jambalaya" Jackson, -
Paul "Puudeli" Johnson, Marky "Pitbull" Phillips, -
Ollie "Mustekala" Givens, John "Cranky" Olinger, -
Sammy "Sloppy Seconds" Woods, Jeremiah "Murskaaja" Adams, -
Howie "Gringo" Givens Adam "Laiska" Greenwood...
On siinä melkoinen älykkö!
Vaikka onkin Texasista, hänestä tulee kunnon Delta Kappster.
Annan kaiken peliin.
- Entä perintö? - Isästä isoisään ja isoisoisään asti.
Kaikille tolvanoille tiedoksi, -
että hänen isoisänsä Prescott on arvostettu senaattorimme Connecticutista.
Isäni pyrkii Teksasin kongressiin.
- Ajattelitko seurata perässä, Bushie? - En hitossa.
Siihen minä viimeiseksi ryhdyn.
Kongressiedustaja George Bush. Voinko puhua poikani kanssa?
- Isäsi odottaa puhelimessa. - Kerro äidillesi terveisiä.
- Odottakaa täällä. Tulen kohta. - Auta meidät ulos, Bush.
- Palaan pian. - Älä unohda meitä.
- Sinäkö siellä, isä? - Mitä tämä koskee?
- Mihin vaikeuksiin olet joutunut? - Ihan pikku juttu.
Me päihitettiin Princeton. Voitettiin koko mestaruus.
Maalitolpat saivat kyytiä. Roikuin ylärimassa.
Minut pidätettiin varmaan siksi, että olin cheerleader-johtaja.
Hill ja Dowling pelasivat todella hyvin, ja rökitimme heidät.
Princetonia parempi on vain peitota Harvard.
Sinä löit molemmat mestaruusaikanasi.
- Pääsit ensimmäiseen College World Seriesiin. - Kahteen ensimmäiseen.
Vuosina 1947 ja 1948, syntymäsi jälkeen.
Delta Kappan seinillä on yhä kuvia sinusta ja joukkueestasi.
Elämässä tahtoisi kokea vanhoja asioita uudestaan.
Osasin pelata sisällä, mutten lyödä.
Hävisimme finaaleissa Kalifornialle 0-3, mutta se on ollutta ja mennyttä.
Olit silti Yalen kautta aikojen parhaassa baseball-joukkueessa.
Isäni olisi antanut selkäsaunan, jos minulle olisi käynyt kuin sinulle.
Minut päästetään vapaaksi, kunhan en tule enää New Jerseyhyn.
Minulle se sopii hyvin.
Asiat eivät toimi niin minun tai perheemme näkökulmasta.
Autan sinua tämän kerran.
En enää koskaan halua tällaisia puheluita.
- Ymmärsitkö? - Ymmärsin.
- Missä on rasvaprässisi? - Ylhäällä.
Älä pelleile.
- Rahtaa ahterisi takaisin. - Luulin, että halusit minut ylös.
Paska.
- Mitä tapahtui? - Laakeri taisi pysähtyä.
Katso tämän perään puolestani.
Hei, Miguel. Missä on kaljat?
- Mitkä kaljat? On vain vettä. - Täällä on todella kuuma.
Onko liian kuuma?
Nyt on vilpoisaa verrattuna ensi kuuhun.
Hitto!
Bush, mikset ole töissä? Vuoro päättyy vasta kuudelta.
Otan juotavaa.
Takaisin siitä. Moottori ylikuumenee ja tarvitsen jokaista miestä.
Tiedän, mutta suuta kuivaa.
Tarvitsen hetken.
Pidit jo taukosi. Tämä ei ole mikään siveä murattiliiga.
Nyt perse penkiltä moottorille ennen kuin tapahtuu muuta.
Hyvä on. Tiedätkö mitä?
- Perseeni taitaa sanoutua irti. - Sitäkö sinä haluat?
Sopii. Hilaa perseesi pois tornistani.
Lähden heti seuraavalla bussilla. Kiitos.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa se? Olet tyttöni.
Olen kuin pupu porkkanapellolla, kun olen kanssasi.
- Mutta et ikinä sano niitä sanoja. - Mitä sanoja?
- R-sanaa. - Mitä sanaa? Rikostako? Et ole rikollinen mielestäni.
Millainen tulevaisuus meille tulee, jos sinä vain vitsailet?
Älä nyt, Fran. Olen hulluna sinuun. Palaamme Houstoniin.
Menemme naimisiin isossa kirkossa, ja saamme koko hoidon.
- Minkä uskonnon kirkko? - Kasvoin monen eri kirkon kasvattina, -
kunnes käännyin protestantiksi.
Minä olen baptisti.
Protestantti, baptisti, mitä sillä on väliä?
Sinusta tulee Bush. Miltä se kuulostaa?
Oletko tosissasi? Vannotko sen?
Muutamme New Yorkiin. Oletko koskaan käynyt siellä?
Kirkkaita valoja, iso kaupunki. Se on isompi kuin Dallas.
Menen Wall Streetille töihin, setäni auttaa minut alkuun siellä.
Hän sanoi: "Voit tulla milloin vain." Saan rekkalastillisen rahaa.
Elämämme muuttuu ja kylvemme rahassa.
New York? En ole edes unelmoinut siitä.
Voit aloittaa nyt.
- George. - Niin?
Kositko sinä minua?
Jos minulla olisi tarpeeksi suuri timantti, antaisin sormuksen sinulle heti.
Baarimikko, tänne vielä kaksi paukkua.
- Rakastan tätä kappaletta. Tule tänne. - Mitä teet? Olet seonnut.
Tule vaan.
Niin sitä pitää.
- George, nähdään myöhemmin. Kerro Barbaralle terveisiä. - Kiitos, kun kävitte.
- W. - Hei, kaverit.
Kerro hänelle, että minulla ei ole aikaa ennen kolmea.
En pysty siihen yhtään aikaisemmin.
Äläkä päästä puheluita läpi.
Katsotaanpas. Istu alas.
Jos oikein muistan, et pitänyt työstäsi urheiluliikkeessä tai öljynporauslautalla.
Sijoitusyhtiökään ei sopinut sinulle.
Renkinä oleminen Arizonassa ei myöskään ollut sopivaa sinulle.
Etkä päässyt armeijastakaan kunniakkaasti.
Puimme sitä edelleen. Nyt Suzie -
- puhuu siitä, miten saatoit hänet raskaaksi. - Odota. Miten tiesit siitä?
- Poikaseni, sana kiertää nopeasti. - Isä, se on valhe.
Käytin kondomia, en ole tyhmä.
Mihin sinä sovellut? Juhlimiseen, naisten jahtaamiseen, rattijuoppouteen?
Luuletko olevasi Kennedy?
Olet Bush, joten käyttäydy kuin sellainen.
Et pysty edes pitämään työtä. Me olemme aina tehneet töitä leipämme eteen.
On jo aika, että liityt seuraamme, ja päätät mitä teet elämälläsi.
Isä, tiedän sen. Minun on vain vaikeaa keksiä, mitä se jokin on.
Keksi se nopeasti.
Veljesi Jeb valmistuu pian ylioppilaaksi.
Mitä sinä sait? Välttäviä arvosanoja?
Saamme vain yhden mahdollisuuden.
Jeb ei ole minä, enkä minä halua olla Jeb.
Tahtoisin todella löytää työtä baseballin parista.
Mitä työtä? Et sinä osaa pelata.
Valmentaisitko? Tavoittelet mahdottomia.
Tee jotakin todellista. Itse aloitin öljykentiltä. Toivoin, että...
Isä, lupaan yrittää kovemmin. Pystyn siihen.
Pystytkö todella?
Olet monesti sopinut tekeväsi töitä tietyn ajan, etkä ole ikinä tehnyt niin.
Bushin perheessä me kunnioitamme sitoumuksiamme.
Hoidan tämän nuoren naisen.
Olen pettynyt sinuun.
Todella pettynyt.
Oliko siinä kaikki?
Oli.
Rafael, olet melkein kolme minuuttia myöhässä. Vauhtia, vauhtia.
Juoksuaikani ovat parempia kuin koskaan Afganistanin hyökkäyksen jälkeen.
Juoksen mailin viisitoista sekuntia nopeammin kuin ennen.
Olen todennäköisesti historian nopein presidentti.
Kuulin, että isännekin oli nopea juoksija.
Ehkä toiseksi nopein. Hän oli kestävä, mutta ei yhtä nopea kuin minä.
- Entä Clinton? - Äitinikin lyllertää nopeammin kuin se läskiperse.
Ja pulssinikin on alhainen. Dick, sinun pitäisi alkaa kuntoilemaan.
Tarvitsemme sinua. Kolme sydänkohtausta on jo liikaa.
Kiitos. Herra presidentti, -
jos Marylandin maatilalla puhkeaisi kolibakteeri, -
ottaisitteko riskin ja söisitte leivästä salaatinlehden?
Miksi otat tämän puheeksi? Tiedät, että minulla on keittiössä maistajia.
Jos olisi yhden prosentin mahdollisuus, että kuolisitte siihen, -
söisittekö leivästä salaatinlehden?
Yhden prosentin mahdollisuus? Todennäköisesti en söisi.
Suurin osa ihmisistä ei söisi. Se on pimeä puoli.
Yhden prosentin mahdollisuus ydiniskuun, pernaruttoepidemiaan, -
tai luojan tähden, pikkurokon puhkeamiseen.
Käsissämme olisi 200 miljoonaa kuollutta amerikkalaista.
Miksi otat tämän puheeksi lounaalla? Tiedät, että olen asiasta samaa mieltä.
Koska olen nyt huolestuneempi kuin olin 11. syyskuuta.
Ja tiedätte, kuinka huonossa valmiudessa olimme silloin.
Mitä yrität sanoa?
Herra presidentti, -
tämä on historian käännekohta. Teidän presidenttikautenne käännekohta.
Lähi-itä, 11. syyskuuta, kotimaan turvallisuus.
Kaikki on hioutumassa yhteen kuin täydellinen myrsky.
Kaikella kunnioituksella, en usko, että tämä johtoporras on valmis siihen.
- Saimmehan me Patriot Act -lain läpi. - Se ei ole tarpeeksi laaja.
Mitä haluat minun tekevän, mitä en ole jo tehnyt?
Hallitsemme pankkeja, tietoliikennettä, tietokantoja, verkon ylläpitäjiä.
Jäljitämme miljardi puhelinsoittoa päivittäin.
- Avasimme Guantanemeran. - Guantanamon.
Kukaan ei kuule niistä ihmisistä pitkiin aikoihin.
Minä palvelin isäänne.
Hän oli kyvykäs ja kunniallinen mies.
Hän voitti Irakin sodan.
Mutta isänne, minä ja Powell -
emme käyttäneet tilaisuutta hyväksemme.
Jos olisimme käyttäneet, emme joutuisi nyt odottamaan syyskuun 11. tapahtumien uusiutuvan.
Sanoin isälleni samaa aikoinaan: "Tapa se paskiainen."
Millä todennäköisyydellä luulet Saddamilla olevan ydinaseita?
Lähteidemme mukaan 90 prosentin todennäköisyydellä.
- Mutta vaikka olisi yhden prosentin... - Sinun ei tarvitse vakuuttaa minua.
Sinun pitää vakuuttaa amerikkalaiset ja Colin.
Armeijan ylipäällikön ei tarvitse vakuuttaa mitään.
Hänellä on perustuslaillisesti rajaton valta sota-aikana.
Teillä on mahdollisuus toimia, kuten parhaaksi näette.
Selvä.
Mikä tuo on?
Tämä on teille allekirjoitettavaksi. Se valtuuttaa meidät -
käyttämään lakia rikkovia vihollistaistelijoita vastaan -
tehostettuja kuulustelutekniikoita.
- Kuten repimään heiltä kynnet varpaista? - Ei, sir.
Tehostetuilla kuulustelutekniikoilla tarkoitetaan, että käytetään pelkotiloja.
Kuten koiria, eristystä, -
jäljiteltyä hukkumista, unenpuutetta, -
pakotettuja rasittavia asentoja, mutta ei mitään kuolettavaa.
Muistuttaa veljeskunta-aikojani.
- Muista, että emme käytä kidutusta tässä maassa. - Ei kidutusta.
Mutta se koskee myös kansalaisia.
Jos he avustavat tai ovat osallisina terroristiorganisaatioissa.
Järkeenkäypää. Silti nämä poliitikkokiihkoilijat sekoilevat jälleen.
Kioton hölynpöly oli tarpeeksi paha. Nyt nyyhkytetään Geneven sopimuksesta.
Anna minun katsoa sitä.
Ainoastaan kolme sivua? Hyvä.
Lakiasiain toimisto tukee meitä tässä asiassa.
- Katson ehdotuksen läpi. - Jos allekirjoitamme tällä viikolla, -
kongressin ollessa lomalla, kohtaamme vähemmän hölynpölyä.
- Sanoin, että katson sen läpi. - Selvä.
Annan teidän syödä lounaanne loppuun.
Kun olemme kokouksissa toisten kanssa, -
haluan että otat rauhallisesti.
- Luulin, että olen ottanutkin. - Kuulit kyllä. Pidä egosi kurissa.
Muista, että minä olen presidentti.
Olen päättäjä.
- Olen täysin samaa mieltä. - Hyvä.
90, 45, 90 on suunnitelmamme, sir. 225 päivää.
90 päivää valmisteluihin. 150 000 sotilaan siirto Kuwaitiin, -
lentokenttien rakentaminen, varusteiden siirto.
Ilmaiskuja 45 päivän ajan.
- 90 päivää maataistelua. - 150 000 sotilasta?
En ole suunnitellut mitään pientä operaatiota, Tommy.
Desert Stormissa käytimme 500 000 miestä. Varauduimme kaikkeen mahdolliseen.
Luulen, että Pentagon pystyy vähentämään sotilaiden määrän 100 000:een.
Mennään kevyesti kuten Afganistanissa. Pommitetaan heitä ankarasti ilmasta.
- Totaalinen järkytys ja pelko. - Järkytys ja pelko. Pidän siitä.
- Koska voimme hyökätä? - Tammi-, helmi-, maaliskuussa olisi paras.
- Entä huhti-, touko-, kesäkuu? - Sotaa ei voi aloittaa maaliskuun jälkeen.
Irakin kuumuus polttaisi skorpionitkin piiloistaan.
- Kestän sellaisen lämpötilan. - Ette ilman suojapukua, sir.
- Pidän tyylistäsi, Tommy. - En yritä lytätä Tommyn suunnitelmaa, -
mutta jos suostutte siihen, vedätte 26 miljoonan irakilaisen katseet puoleemme.
Hajota ja hallitse. Teidän täytyy ymmärtää, -
että se vetää ihmisten huomion puoleensa. Se muodostaa ensimmäisen toimikautenne.
Isänne arvioi asiaa, kun me arvioimme Persianlahden sodan arvoa.
Ehkä niin, Colin. Mutta isäni on kalassa Mainessa, -
ja Saddam on yhä riesanamme. En sanonut, että hyökkäämme heti.
Voisimme käyttää 52. korttimme ja todistaa, että hänellä on joukkotuhoaseita.
- Tarkoitatteko 53. korttia, jokeria? - En. Jokeri olisit sinä, George-veliseni.
Odottakaahan.
Taisimme ohittaa sivutien.
Oletetaan, että voitamme sodan.
Mitä seuraavaksi? Mikä on ulospääsystrategiamme?
Puolustusministeriö on laatinut suunnitelmia Husseinin jälkeisestä ajasta.
Ne sisältävät demokratian harjoittamista ja vapaita markkinoita.
Onneksi asiasta on keskusteltu.
Millaista hallitusta puolustusministeriö on ajatellut Irakiin?
Tulehan, Spotty. Tee minut ylpeäksi, tyttö.
Kuulkaahan. Lopulta kyse on vapaudesta. Vapaa maa on rauhaisa maa.
Unelmani on nähdä rauhan leviävän Lähi-itään.
Hallitustyypillä ei ole niin väliä, kunhan se on demokratia.
- Todellakin. - Autot ovat täälläpäin.
Vajaan kilometrin päässä. Seuratkaa minua.
Tänne se, pikkuveli.
Riittää jo.
Isä, me tulimme.
Selvisimme.
Tule.
- Marvin, mene huoneeseesi. - Tottele isääsi.
- Mitä kuvittelet tekeväsi? - Miten niin?
Hän on vasta 15-vuotias. Olen saanut tarpeeksesi toilailuistasi.
Olet saanut minusta tarpeeksesi? Sehän on mukava kuulla.
Olen saanut sinusta tarpeekseni loppuelämäkseni ja siitä ylikin.
Neuvon sinua menemään AA-kurssille. Hae apua.
Kiitos, herra Täydellinen, herra Sotasankari, herra Kaikkivaltias.
- Älä puhu isällesi tuohon sävyyn. - Puhun niin kuin haluan.
Milloinkohan tämä poika lakkaa jarruttamasta elämäänsä?
- Montako mahdollisuutta vielä annamme hänelle? - Voisitko puhua minulle?
Miksi hänelle kerrot? Nyt riittää.
Mies miestä vastaan. Sinä ja minä, tässä ja nyt.
- Haluatko selkääsi? Se hoituu. - Jeb, tee jotain.
- Lopettakaa! Oletteko järjiltänne? - Antaa tulla, vanhus.
- Lyö sitten! - Rauhoitu!
Ettekö tienneet, että hän oli juhlimassa? Hän pääsi Harvardin yliopistoon.
- George, mikset kertonut? - Koska en mene sinne.
Halusin vain näyttää, että pääsisin sinne sisään.
- Rakastatko minua nyt? - Rauhoitu. Hän muuttaa mielensä.
Siihen en luottaisi, Jebbie.
- George. - Pelästytit minut puolikuoliaaksi.
Hänet hyväksyttiin Harvardiin. Antaisitko hänelle siitä vähän tunnustusta?
Tietenkin hyväksyttiin. Kukahan veti oikeista naruista?
Sinä.
Se tekee 20 dollaria. Pysy mukana.
Mitä tästä sanotte?
- Anteeksi. Tässä teille. - Älä viitsi.
- Omat viikkotuloni. - Bush, viet kaikki rahamme tänään.
Olet parempi pokerissa kuin öljyn löytämisessä.
Ei ole syytäni, ettei Luoja laittanut öljyä sinne, mistä olen kaivanut?
Älä pyydä meitä enää sijoittamaan kuivaneeseen lähteeseenne.
Corn Dog, muista tämä. Jos sijoitat minuun, saat rahasi takaisin ja paljon enemmänkin.
Parempi alkaa heiluttaa sitä rahapuuta jotenkin.
Suuri pähkinäviljelijä ja jänismetsästäjä Jimmy Carter ei ainakaan auta.
Aurinkokennoja Valkoisen talon katolla? Valtio alkaa verottaa taas reilulla kädellä.
- Aamen. - Toivotaan, että isäsi voittaa hänet vuoden 1980 vaaleissa.
- Ensin pitää voittaa Reagan. - Isäsi on oikea valtiomies.
Kyllä hän nyt yhden Hollywood-näyttelijän voittaa.
Jimmy, mitä jos sanoisin -
olevani valmis astumaan perheen liiketoimiin mukaan itsekin.
- Puhutko nyt öljystä? - En, vaan olen valmis yrittämään.
- Koska Jumala on antanut merkin. - Minkä ihmeen merkin?
Mitä tapahtuikaan täällä Länsi-Teksasissa viime vuonna heinäkuun 6. päivänä?
Sinun syntymäpäiväsikö? Juhlimme sitä jo.
Niin, ja George Mahon ilmoitti vetäytyvänsä eläkkeelle kongressista 44 vuoden jälkeen.
- Niinpä. - Mikä yhteensattuma. Juuri syntymäpäivänäni.
Nyt kun hän on poissa, 19. piirikunnassa -
on paikka auki yhdelle republikaanille.
Ja se republikaani on?
Itse allekirjoittanut, Skeeter.
Toivottavasti et unohda meitä tavallisia pulliaisia sitten.
Satuloidaanpa sitten hevosemme ja lähetetään George W. Washingtoniin.
- Musiikkia korvilleni. - Molemmatko?
- Siitähän tulee pian Bush City. - Bush City.
Bushington.
- Kiitos. - Tässä on mieheni Don Evans.
Hei, George!
Kuinka voit, Suzie? Hienoa nähdä taas. Skeeter!
- Miten menee, Bush? Kuinka kulkee? - Saanko nyt sen oluen, Jan? Kiitos, kulta.
Anna minulle ne pyykit.
Minä lainaan häntä hetkeksi.
- Laura. - Antaisitko purilaisen?
Laura, tule tänne.
Haluaisin sinun tapaavan George Bush Juniorin.
- Laura Welch. - Kutsu miksi tahansa muuksi kuin Junioriksi.
Muistan nähneeni sinut koulussa.
Olimme seitsemännellä luokalla yhdessä San Jacinton yläasteella.
San Jacinto, aivan. Vuoden päästä muutin Houstoniin.
En ymmärrä, miten en muista noin nättiä tyttöä.
- Ehkä koska en ollut cheerleader. - Siitä se saattaa johtua.
Olen yrittänyt saada teidät tapaamaan toisenne jo vuosia.
Joe, laitatko lisää purilaisia grilliin?
Kaksi juustolla. Minä haen juomat. Minun täytyy mennä auttamaan häntä.
George, saat puhtaan pyykin, kun lähdet.
Kiitos, kulta. Kiitos, kun sanoit sen kaikkien kuullen.
Mitä sinä teet, Laura?
Luen, poltan, ihailen.
Milloin ja mitä ihailet?
Ihmisiä, jotka kirjoittavat ja lukevat. Olen kirjastonhoitaja.
Oikeastaan luen yhtä kirjaa paraikaa.
- Todella lumoava kirja. - Mikä sen nimi on?
Barry Goldwaterin "Konservatiivin omatunto".
- Jan. - Älä vain sano sitä.
Tein töitä Gene McCarthyn kampanjassa. Äänestin myös Lyndon B. Johnsonia.
Meillä käy kemiat yhteen kuin rasvalla ja paistinpannulla.
Minusta politiikan ei pitäisi määritellä ihmistä.
Ihmisessä on enemmänkin kuin poliittinen suuntautuminen.
Pidän siitä, että olet avarakatseinen. Avarakatseisempi kuin minä.
Minusta on tärkeää nähdä tapahtumat kaikilta kanteilta.
Luin lehdestä, että aiot pyrkiä kongressiin.
Kyllä vain. Enkä aio tuputtaa itseäni kansalle.
Siksi pyydänkin vain puhelinnumeroasi, en ääntäsi.
En voisikaan äänestää sinua.
Asun Austinissa.
Saattaisin kyllä harkita sitä.
- Kiitos siitä. - Jos voitat, -
tee jotain opetukselle.
Olin opettaja. Uskon, että se voi vaikuttaa ihmisten elämään.
Jos voitan, pääset opetusneuvojakseni.
- Niin varmaan. - Olen tosissani.
Pidän tavasta, jolla ajattelet.
Olet yksi pirulainen.
Pirulainen valkoisessa hatussa.
Isäni ja isoisäni olivat maanviljelijöitä.
Heillä ei ole mitään osaa nykyajan sotkuissa.
Bushin isä ja isoisä ovat olleet poliitikkoja koko ikänsä.
He eivät tiedä, mitä ihmisten kärsimys on.
George Bush ei ole ansainnut elämänlaatuaan.
Seison omilla jaloillani, ansaitsen oman elantoni.
Mitä isäni rehellisyyteen tulee, mistä sotkuista puhutte?
Washington on tuossa tilassa, koska Yalen ja Harvardin käyneet pyörittävät asioita.
Minä kävin Teksasin teknistä opistoa ja te Yalea.
Kävin Utahin oikeustieteellistä ja te Harvardia.
Olen viettänyt puolet elämästäni täällä. Tiedän, mistä täkäläiset kärsivät.
Ehkä country clubilla. Meille olet yhä ulkopuolinen.
Herra Hance haluaa vain lisätä verorahojen käyttöä julkisiin palveluihin.
Ja hän on vain ulkopaikkakuntalainen onnenonkija Connecticutista.
- Tuo oli isku vyön alle. - Se on totuus.
Tämä on kotini. Olen asunut täällä kaksivuotiaasta.
Olet silti kotoisin idästä. Idästä tulleet eivät sovi Teksasiin.
Arvoisat kristityt toverini Odessasta Lubbockiin, -
herra Bush käytti viime viikolla suuria summia -
Teksasin teknisen opiston alaikäisten opiskelijoiden olutkekkereihin.
Bush-kekkerit. Hän kerää opiskelijoiden ääniä -
tarjoamalla ilmaista alkoholia. Lahjoo heitä alkoholilla.
Sinäkin näytät juoneen jokusen oluen.
Mutta en juo lasten kanssa. Se voi olla hienoa Yalessa, -
mutta ei tässä kristillisessä osavaltiossa.
Hän kävi koko ajan kimppuuni.
Samasta asiasta. Piinasi minua isästäni.
Mitä minun pitäisi tehdä? Olla ehdolla Sam Smithinä?
Sukunimessäsi on hyvät ja huonot puolensa.
Olisin yhä kanssasi, vaikka olisit Sam Smith.
On oltava järkeviä ihmisiä, jotka näkevät hänen lävitseen.
Niin pitäisi, mutta hän oli koko ajan kimpussasi.
Olin voitolla, kunnes hän ketkuili lopussa. Vai mitä, Laura?
Etkö ole samaa mieltä?
Äitisi käski olla kritisoimatta poliitikon puheita.
Olen paksunahkainen, kulta. Voit kertoa totuuden.
Kerro nyt.
Olinko aivan surkea?
Et ollut hyväkään.
Miksi sinä noin teit?
- Se oli hullua. - Sanoin, että kestän kritiikin.
- Pääsin siitä jo yli. - Auto ei.
Älä pyydä minulta enää mielipidettä puheestasi.
Pyydän sitä vielä pitkän aikaa.
- Et ainakaan ajaessamme. - En ole ennen tapaillut kaltaistasi naista.
Olet oikea tyttö minulle.
Olet paras tapaamani kuuntelija.
Ja koska olen kovin puhumaan, olemme loistopari. Mitä luulet?
- Kyllä kai. - Kai?
Enemmän kuin kai.
Vaalit ovat päättyneet ja demokraattien Kent Hance -
on voittanut republikaanien ehdokkaan George W. Bushin -
19. vaalipiirissä.
Vaikka Bush saikin kunnioitettavat 47 497 ääntä, -
Hance vei voiton 53 970...
Pääsit lähemmäksi voittoa kuin kukaan republikaani aiemmin tässä vaalipiirissä.
Toinen sija ei merkitse mitään.
Ainakin voitimme Midlandissa. Sinut tuntevat ihmiset äänestivät sinua.
Olisi pitänyt laukoa takaisin. Niin minun olisi pitänyt tehdä.
Halusit pelata rehellistä peliä. Et halunnut katuojaan.
- Vaikka hävisitkin, voit olla ylpeä. - Laura, politiikka ei ole kuin kirjasto.
Se on sotaa, ja minä hävisin.
- Voitat ensi kerralla. - Jos sellaista tulee.
Teksasilaisuuttani tai kristillisyyttäni ei enää kyseenalaisteta.
Miten menee, sanasepot?
Alkakaa kirjoittaa huomista ulkopolitiikan puhettani. Tarvitsen luonnoksen jo tänään.
Saatte sen kyllä. Turvallisuusneuvoston miehemme on vielä hyväksyttävä se.
Hakekaa miehenne ja Tenet, niin teen päätöksen.
Menen urheilu-uutisten jälkeen sänkyyn, joten haluan sen huoneeseeni kahdeksaksi.
- Ei selityksiä. - Kyllä, herra presidentti.
Alkakaa kirjoittaa.
- Ehdimmekö? - Voimme aina vuotaa sen Timesiin.
Soitan miehellemme.
Sanoisin varmuuden vuoksi "jopa 500 tonnia".
- Jatka. - "Jotkut kysyvät, miten Irak eroaa maista, joissa on myös kamalia aseita.
Vaikka maailmassa riittää vaaroja, Irakin uhka on vertaansa vailla."
Minun on saatava viraston hyväksyntä. Faksaan sen Langleyhin.
- Olen yhteydessä Tenetiin ja palaan asiaan. - Selvä.
George, tarvitaan vain 10 tonnia raakauraania valmistamaan ydinase.
Hank, kävin tämän jo läpi varapresidentin ja puolustusministeriön kanssa.
Tiedot tulevat yksittäisestä ulkomaisesta lähteestä.
Sitä ei ole varmistettu. Sitä paitsi se ei sovi presidentin suulla sanottavaksi.
- Ota se pois. - Oletko varma?
En voi hyväksyä sitä.
Yhdistä Mikelle.
- Niin? - Anteeksi, Mike. Punainen liha täytyy ottaa pois, -
- mutta yritä säilyttää mahdollisimman paljon makua. - Selvä, kiitos.
Pieni suunnitelmien muutos. Ydinase-juttu otetaan pois.
Meillä on paljon töitä tehtävänä ennen urheilu-uutisia.
Karl, kuinka kauan History Channelin haastattelussa kestää?
- Se on suunniteltu kestävän 45 minuuttia. - Spotty, tämä on sinulle.
Luoja. Spotty on tulossa vanhaksi. Se tarvitsee opaskoiran itselleen.
Spotty oli joskus loistava urheilija. Olisitpa nähnyt. Se oli koirien Di Maggio.
- Muistatteko aloituksenne? - Kyllä.
Kohta yksi: Ronald Reagan uskoi kaiken tapahtuvan syystä, -
ja että meidän pitäisi olla tiedonhaluisia sekä toimia Jumalan tahdon mukaan.
Näyttää siltä, että pallisi ovat kulkeneet mankelin lävitse. Mitä on tekeillä?
- Helen Thomas. - Barney, montako kertaa sinua täytyy käskeä pysymään kauempana?
- Mitä muuta kirjoitin ylös? - Berliinin muuri.
Aivan. Kylmä sota. Reagan ei sanonut:
"Herra Gorbachev, irrottaisitteko kolme ylintä tiiltä Berliinin muurista?"
Hän sanoi: "Repikää se alas." Ja niin tapahtui.
- Hyvä poika, Barney. - Muistinne toimii edelleen, sir.
Olen enemmän hänen kuin isäni kaltainen.
Maailman täytyy tietää, mikä Amerikan kanta on.
Mistä se vanha sotakirves Helen Thomas tällä kertaa kiukutteli?
Sanoiko hän mitään Irakista?
Hän puhui salaisista suunnitelmista muuttaa Irakin hallintojärjestelmää.
Tiedät virren: "Miten Saddam eroaa muista diktaattoreista?
Millä oikeudella aloitamme sodan Irakia vastaan?"
Kerroitko hänelle, etten pidä mutakuonoista, jotka polttavat omia kansalaisiaan?
Kerroitko hänelle, etten pidä kusipäistä, jotka yrittävät tappaa isäni?
Kerroitko hänelle, että aion potkia Saddamia pitkin Lähi-itää?
Kerroin hänelle noin puolet mainitsemistasi asioista.
Vain puolet?
Hän täyttää 40 vuotta ja näyttää 30-vuotiaalta.
Sinussa ei ole muuta vanhaa kuin muutamat vitsisi.
Mielestäni vitsini ovat hauskoja.
Parhaalle asialle, joka on koskaan tullut Teksasin takapihojen grillijuhlista.
Käyköön kaikki toiveenne toteen.
- Joka ikinen. - Hänen toiveensa on baseball.
- Bushie haluaa baseball-komissaariksi. - Miksi en? Rakastan lajia nyt ja aina.
- Tiedätkö, keneksi halusin tulla, Spider? - Keneksi?
Willie "The Say Hey Kid" Mayksi. Hän on kaikista parhain.
Ongelmana on, että et osu kierrepalloon ja olet valkoihoinen.
Aivan, olen valkoihoinen.
- Teille on puhelu, herra Bush. - Buddy Holly.
- Kuka se on? - Varapresidentti.
Selvä. Otan puhelun vastaan. Aika vakavoitua.
Nähdään hetken päästä. Sanon hänelle, että lähetit terveisiä.
Kaverit, tulen kohta takaisin.
- Isä. - Halusin toivottaa sinulle hyvää syntymäpäivää, poika.
- Kiitos. - Toivottavasti nautit olostasi.
Kyllä vain. Kiitos.
- Mitä Lauralle kuuluu? - Hyvää kuten aina.
- Entä tytöille? - He palasivat kotiin Midlandiin.
- Toivomme vain hieman kahdenkeskeistä aikaa. - Hyvä.
Saamme äitisi kanssa harvoin sellaista.
Tiedäthän, että pyrin vuoden 1988 vaaliehdokkaaksi?
- Tiedän. Mielestäni se on hienoa. - Veljesi Jeb ei pääse lähtemään Floridasta.
Haluaisitko ojentaa auttavan käden?
- Millä tavalla? - Suostuisitko tulemaan Washingtoniin?
Auttamaan kampanjassani?
Kyllä vai ei?
Mitä hänellä oli sanottavana?
Näyttää siltä, että muutamme Washingtoniin.
Selvä.
Älä viitsi.
Hyvää huomenta.
Jan voitti minut 6-1. En ikinä pärjää siinä pelissä.
Luulen sen johtuvan siitä, että join eilen melkein yhtä paljon kuin sinä.
- Onko sinulla kaikki hyvin? - En voi jatkaa tällä tavalla.
- Olen saanut tarpeekseni. - Mistä?
- Juomisesta. - Kaikki tietävät, että yrität.
Miksi et pitäisi vapaapäivää? Pysyisit sängyssä.
Ei. Minun täytyy käydä lenkillä. Viiden kilometrin lenkillä.
- Kestän sen. - George, -
Washington on suuri muutos meille ja tytöille.
Isäsi pyrkii presidentiksi.
Mielestäni on mukavaa, että hän osoittaa luottamusta sinua kohtaan.
Et olisi voinut pyytää parempaa syntymäpäivälahjaa.
Luottamusta? Hän soitti minulle vain koska Jeb ei ollut vapaa.
Pääasia on, että hän pyysi sinua. Sinut hän haluaa.
Bushie, miksi teet tämän itsellesi?
Oksennatko sinä?
Viisi kilometriä.
Olet Luojani ja pelastajani.
Sinuun aina luotan.
- Jeesuksen nimeen, aamen. - Aamen.
Nähdään ensi viikolla.
- Jumalan siunausta. - Kiitos.
- Törmäsit seinään, jatka vain yrittämistä. - Kiitos.
- Kiitos paljon. - Näkemiin.
Earle, harteillani on aina tietty taakka.
Paino.
Vaikka kuinka kävisin kirkossa, taakka ei tipu harteiltani.
W, -
kristityn elämä ei ole jatkuvaa ylämäkeä.
Minullakin on hetkiä, jolloin tunnen syvää tyytymättömyyttä.
Kuten sinäkin, joudun kääntymään Luojan puoleen ja sanoa: "Luoja, auta minua."
En ole muuta kuin nimi.
Ihmiset sanovat, että olen syntynyt hopealusikka suussa, -
mutta he eivät tiedä millainen taakka siitä on seurannut.
Uskon sinua, W. Se ei haittaa.
Katso.
Katso saavutuksiasi.
- On kulunut melkein kuusi kuukautta viimeisestä drinkistäsi, eikö? - Kyllä.
Luoja on huomannut sen, ja Hän on ylpeä sinusta.
Olemme kaikki ylpeitä sinusta.
Pahin asia, jonka voit eläessäsi sanoa, on:
"Kunpa voisin elää hetken uudestaan." Ei.
Uudelleensyntyminen, W. Niin sinulle on tapahtunut.
Luoja on puhunut sinulle. Olemme kaikki tehneet syntiä, Luoja tietää sen.
Se, mitä olet oppinut, on tärkeää.
- Ymmärrätkö, George? - Kyllä. Ymmärrän todella sinua, pastori.
Jumala on rakastanut maailmaa niin paljon, että antoi ainoan poikansa, -
jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän.
Joh. 3:16
Ota tahtipuikko käteesi. Kurkota.
Tästä päivästä alkaen haluan sinun kohtelevan jokaista tapaamaasi ihmistä, -
ystäviäsi, vihollisiasi, jokaista, -
kuin he kuolisivat keskiyöllä. Kyllä vain.
Anna sille ihmiselle kaikki rakkautesi, poikani.
Tee se ilman ajatustakaan palkkiosta, ja lupaan sinulle, että elämäsi -
ei tule koskaan olemaan entisensä.
Koeta kestää, W. Voin kertoa -
ihmisten lisääntymisen olevan yhtä varmaa kuin se, että olet nyt yksi meistä.
Et ole koskaan yksin, kun olet yksi meistä.
Maailman kaikista kansoista, meidän kansamme on haavoittuneita ja syntisiä.
Kansakunta, kristitty kansakunta.
Miljoonat meistä syntyvät uudelleen.
- Voinko pyytää sinua rukoilemaan kanssani? - Se olisi ilo ja kunnia, poikani.
Kiitos.
Taivaallinen Isä, -
nöyrästi kiitämme Sinua antaessasi palvelijallemme, Georgelle -
viisauden, voiman ja tiedon ymmärtää tekojesi mahti.
Nähköön hän aina valon pimeimpinäkin hetkinään.
Jeesuksen pyhään nimeen, aamen.
Aamen.
Järjestetty työ. Olen vannoutunut kristitty.
Olen koko elämäni ollut.
Minulla ei ole tarvetta sanoa, että olen uudestisyntynyt.
Emme yritä laittaa sanoja suuhunne.
Yritämme auttaa yhteisöämme ymmärtämään teitä paremmin.
Isä, jos vastaat ei, menetät ääniä.
Karl tuntee alansa, ja nämä miehet haluavat sinun voittavan.
Kyse on merkityksistä, isä. Tarkoitan...
Ei se mitään, neropatti. Joskus hän luulee olevansa minä. Jatka vain, Karl.
Kyse on asioiden uudelleen muotoilemisesta, jotta yhdistyisit yhteisön kanssa.
Jos haluatte, voin näyttää teille metriikkatiedot.
Arvostan tukeanne. Selvästikin tarvitsen sitä.
Yritän oppia uutta kieltä, -
mutta olen silti vanhanajan episkopaatti.
Juniori, tarkoitan W, on oikea uudestisyntynyt.
Selvä, herrat. Kiitos paljon.
- Kiitos, herra varapresidentti. - Kiitos paljon, sir.
- Kiitos. - Kiitos, John.
He esittävät liikemiehiä, mutta ovat kiljujia ja temppelin polttajia.
Älä viitsi, isä. He ovat Billy Grahamin suojatteja, ja kotoisin Teksasista.
Irakiin meno on suuri muutos. Ihmiset janoavat uskoa.
Äitisi sanoi, että olet todella uudestisyntynyt.
Kunhan pysyt erossa viinasta, voit kutsua sitä miksi haluat.
Nämä asiat eivät miellytä minua.
Epäaitoa. Nixon teki sellaisia asioita.
Luotan siihen, että selvität kaikki asiat.
Yritän vain kattaa jokaisen suunnan, isä. Katso tämä mainospätkä.
Bush ja Dukakis rikollisuuden kimpussa.
Bush kannattaa kuolemanrangaistusta ensimmäisen asteen murhasta tuomituille.
Dukakis ei vain vastusta, -
vaan antoi murhaajille viikonloppuvapaita vankilasta.
Yksi heistä oli Willie Horton, joka murhasi pojan ryöstön yhteydessä puukottaen tätä 19 kertaa.
Huolimatta elinkautisesta, Horton sai 10 vapaata viikonloppua vankilasta.
Horton karkasi, kidnappasi nuoren pariskunnan, puukotti miehen ja raiskasi naisen.
Viikonloppuvapaat, Dukakis rikosten kimpussa...
Tästä Willie Hortonista tulee vielä tunnettu nimi.
Tämä ja Dukakis hölmössä kypärässään, tuovat sinulle varmasti voiton, isä.
Vahvaa tavaraa, tuhmaa jopa.
Mutta emme voi käyttää tuota kampanjassa. Sinun on käytettävä toista reittiä.
Olen jo edellä sinua, älä huoli. Ulkoistimme sen kansallisen turvallisuuden ryhmälle.
Roger Ailes ja hänen ryhmänsä maksavat sen.
Hyvää työtä, poika. Todella hyvää.
- Ansaitset kannuksiasi juuri nyt. - Kiitos.
Tässä Tom Brokaw, NBC:n uutiset.
Hyvää iltaa. Varapresidentti George Bush, joka on asunut valtion tiloissa kahdeksan vuotta, -
jatkaa asumistaan valtion asunnossa...
George Bush on Yhdysvaltojen tuleva presidentti.
- Pitäisi lähettää Willie Hortonille hedelmäkori. - Se olisi hyvä idea.
- Näytät masentuneelta. Mikä sinua vaivaa? - Onnittelut.
Olen vain väsynyt.
- Mietin vain, mitä seuraavaksi tapahtuu. - Mitä tarkoitat?
Isäni ei tule antamaan minulle paikkaa, koska hän ei voi.
Enkä aio istua paikallani tai alkaa lobbaajaksi, se on varmaa.
George.
Olen opiskellut politiikkaa koko elämäni.
Minun nähdäkseni sinulla on luonnollinen kyky.
Voit koskettaa ihmisiä.
Mutta sinun on mentävä ulos maailmaan ja tehtävä jotain.
En tiedä, kuinka sanoa tätä, mutta sinä et ole tehnyt juuri mitään vielä.
George.
George, tule sänkyyn.
- Rove iski totuuden lankulla minua tänään. - Niinkö, mikä se oli?
Etten koskaan pääsisi isäni varjosta.
Kaikki kysyvät, mitä poika on koskaan tehnyt.
Kuka koskaan muistaa presidentin pojan?
John Quincy Adams.
Siitä on varmaan 300 vuotta aikaa.
- Toivon, että hän olisi hävinnyt. - Mitä?
- Kuinka voit sanoa noin? - En tiedä.
- Minulla on sekavia tuntemuksia asiasta. - Mitä sinä oikein puhut?
Autoit hänet presidentiksi ja ansaitsit hänen arvostuksensa.
Tein mitä vain, se ei koskaan ole tarpeeksi. Ymmärsitkö?
Mikä on yhteenveto, George?
Bagdadissa on kemiallisia ja biologisia aseita, se on varma.
- Ydinaseita? Jossain määrin valmiina? - Sitä on vielä hankalaa sanoa.
Ei ehkä vielä, mutta melko varmasti heillä on niitä vuoteen 2007-2009 mennessä.
Mutta tällä kaverilla on varmasti pernaruttoa, sinappikaasua, sariinia, -
hermomyrkkyjä ja 500 tonnia kemiallisia aseita.
Mutta YK-sanktioita ei saada ilman todisteita aikomuksesta.
- Kunnes hän laukaisee. - Heidän armeijansa on rapistunut, -
- infrastruktuuri täysin hajonnut... - Miksi brittien tiedustelu kertoo meille, -
että tämä kaveri haluaa ostaa satoja tonneja jalostettua uraania Nigeristä?
- Meillä ei ole vielä vahvistusta siitä. - Ei olekaan.
Mutta tiedämme, -
että Saddam puhuu Zargawin kanssa, joka puhuu Al-Qaidan kanssa, -
ja Atta tapasi Saddamin tiedustelupäällikön Tšekkoslovakiassa.
- Heillä on varmasti yhteys toisiinsa. - Varmasti? Eikö epäilystäkään?
Ei epäilystäkään, Colin.
- Mitä mieltä olet, Rummy? - Todisteiden puute ei ole todiste puutteesta.
Vaikka teillä ei olekaan todisteita jonkin olemassaolosta, se ei tarkoita...
Osaako tiedustelujoukkonne sanoa, missä nämä joukkotuhoaseet ovat?
Väkeni epäilee löytäneensä jotain Tikritin ympäristöstä.
Mutta on myös vihjeitä ympäri Bagdadia, ja alueilta idässä, lännessä, -
etelässä ja pohjoisessa.
- Etsitään ne sitten, Rummy. - Aivan.
Tiedämme Saddamin piilottelevan jotain ja että YK on iso kansainvälinen tervahauta.
George antoi monta ehkää, voi ollaa ja muttaa, mikä ei riitä kansalaisille.
Voimme esittää asian paremmin, mutta meillä ei ole ydinaseita.
- Meillä on kyllä varma kori. - Varma kori?
Mitä sinä olet juonut, George-veliseni?
Tarvitset kasan lakimiehiä, jotka ajavat asiaasi oikeudessa.
Nämä maisemakuvat ja irakilaisten höpötys nauhalla ovat vain kasa paskaa.
Tiedättehän, että mitä tahansa keksimmekin, YK haluaa -